¡Sam, hay alguien en la casa!
Liberad a Tahir Khaled
o verás cómo tu mujer muere asfixiada, Sam Hanna.
Tic tac, Sam.
La Secretaría Naval acaba de autorizar
la liberación de Tahir.
Quiero pasar más tiempo contigo y con mis hijos.
Acabamos de superar
la octava hora. Sigue sin saberse nada de la gente de Tahir.
Por favor.
De acuerdo, gracias.
La policía de Los Ángeles está con ello.
¿Estás bien?
No, ni de lejos.
Tengo un vuelo para llevarte con Kamran y Aiden.
Ya he hablado con ellos.
Saben que estaré allí lo antes que pueda.
Sam, su madre acaba de morir.
Que yo vaya allí no la va a traer de vuelta.
Ahora mismo, tengo que encontrar a Tahir y a quien ha hecho esto.
Sabes que no te van a permitir trabajar en este caso
de forma oficial.
¿Quién me lo va a impedir?
Ve con tus hijos.
Ahora mismo ellos te necesitan más que nadie.
Nosotros nos encargamos. Te llamaré en cuanto tengamos una pista.
Deberías irte.
No estoy de acuerdo.
No debes ser parte de esto.
Somos compañeros...
para lo bueno y para lo malo.
Voy a herir a gente, G.
Sí.
Bueno, supongo que es hora de que ambos cambiemos de carrera.
Última oportunidad.
Cuando empecemos con esto, no habrá vuelta atrás.
Ya hemos empezado.
¿En serio, señorita?
Lo siento muchísimo. Miré para abajo un segundo.
- ¿Estaba enviando mensajes? - ¡No!
No y tengo seguro.
Hola, ¿os vais a quedar aquí?
Sí. ¿Y tú?
Muy bien.
¿Dónde están Sam y Callen?
Supuse que venían para acá.
Dios. Bueno, quizá no pase nada por eso.
Acabo de recibir una llamada de la oficina el forense.
La furgoneta en la que traían el cadáver de Michelle
ha sido robada.
¿Qué?
Dios mío. ¿Sam lo sabe?
Todavía no.
¿Tahir?
Eso parece.
¿Por qué haría algo así?
Para torturar a Sam.
Voy a ver si los encuentro.
Oye, ¿cuándo vamos a llorar?
Tendremos que hacerlo cuando hagamos el trabajo,
cuando los malos estén muertos.
¿Crees que este imán sabe dónde está Tahir?
No pero voy a hablar con él igualmente.
- Quédate aquí. - ¿Por qué?
Es mejor que te quedes.
Cuando vayamos a ver a mi rabino, te llevaré conmigo.
No eres judío.
Pero aun así te llevaría.
Ahora vuelvo.
No cambies las emisoras de radio.
Muy bien, Callen y Sam están en Fairfax.
Callen está en el coche y Sam en una mezquita.
Quizá haya ido a ver al imán
buscando guía espiritual, consuelo.
O quizá esté sujetando a alguien por los pies
encima de una hoguera para encontrar a Tahir.
- Llamemos a Callen. - Sí.
¿Qué tienes, Eric?
Callen, Tahir se ha llevado la furgoneta del forense
en la que llevaban el cadáver de Michelle.
Hijo de puta.
Estamos intentando encontrarla pero hasta ahora no ha habido suerte.
¿Cómo está Sam?
Centrado pero si le cuento esto, perderá el norte.
Eh chicos, creo que tengo algo.
Por fin he podido rastrear
el alquiler del refrigerador portátil en el que... encontramos a Michelle.
Lo alquiló una empresa llamada Media Advert Holdings.
No encuentro quién es el dueño pero al parecer,
hay una dirección en Mar Vista.
Buen trabajo, Nell. Envíanoslo. Vamos a comprobarlo.
Espera un segundo. Kensi y yo deberíamos ir a comprobarlo.
¿Por qué?
Porque es un error de aficionado
y Tahir no es un aficionado. Es demasiado listo para eso.
Si Tahir fuera listo, habría huido lejos.
Si Tahir fuera listo, no habría matado a Michelle y no
- se hubiera llevado su cadáver. - Lo entiendo.
Lo que digo es que podría ser una trampa.
Tahir no nos conoce ni a Kensi ni a mí
lo que significa que podemos
ir allí sin ponerle sobre aviso.
Está bien, pero tened cuidado. Sam y yo os respaldaremos.
Vamos a ellos.
Perdón.
¿Puedo ayudarle en algo?
Estoy buscando a mi amigo. ¿Sam Hanna?
¿Es usted Callen?
Sí.
Osama me pidió que le diera esto.
Eric, soy Callen. ¿Tienes la localización de Sam?
¿No está contigo?
Ya no.
¿A dónde ha ido?
No lo sé. Mira, ¿lo tienes o no?
Lo tenía hace un minuto.
Estaba dentro de la mezquita.
Su teléfono ya no está en línea.
¿Puedes volver a conectarlo?
Sí, mientras tenga batería.
¿Y bien?
¿Eric?
No responde. ¿Va todo bien?
No. Mira, sigue intentando localizarle.
¿Qué se sabe de la furgoneta del forense?
Sigo buscando.
Mantenme informado.
Dile a Kensi y a Deeks que esperen a que yo llegue.
¿Preparado?
Ahora sí.
No parece que haya nadie dentro.
Ni rastro de Tahir ni nada fuera de lo normal.
¿Dónde está Callen?
Todavía no ha llegado.
Nos dijo que esperásemos a que él llegase.
Sí, pero el tiempo apremia.
Sigue siendo posible que sea una trampa.
Podría no ser nada.
Será mejor esperar a los refuerzos.
¿Qué va a hacer Sam?
¿Sam?
Soy Sam. Deje un mensaje.
Tienes que llamarme ahora mismo. Esto no está bien.
Mira, si intentas hacer esto tú solo
estás haciendo justo lo que Tahir quiere.
Cogeremos a este tipo pero lo haremos bien.
Y sí, me doy cuenta de lo irónico
de que sea yo quien te diga que no actúes como un lobo solitario.
Despejado.
Bueno, está claro que no es una trampa.
Es más bien una vía muerta.
No estoy muy segura de eso.
Espera un minuto.
Estas se tomaron después del secuestro de Michelle.
Sí, Tahir quería que Sam las encontrase para atormentarle más.
Tío, va a ir al infierno.
Sam se asegurará de ello
aunque tenga que llevarle allí él mismo.
¿Srta. Jones?
Sam dio esquinazo a Callen y ahora actúa solo.
Bueno...
era inevitable.
¿Debo suponer que no le pusiste un localizador o utilizó
algo de Overwatch para vigilarle?
¿No? ¿Entonces no tenemos ni idea de a dónde ha ido?
Bueno, va a...
matar al hombre que asesinó a su esposa.
Encuentren a Tahir
y encontrarán al agente Hanna.
Recemos para que le encontremos nosotros primero.
Es una lista de hombres que están sido vigilados en esta zona.
¿De cuántos hablamos?
De demasiados.
Pero he destacado a los que la NSA
ha marcado como gente con mucha actividad últimamente.
¿Reconoces a alguno?
No sé.
Quizá Aimon Shah.
Me suena su nombre.
Kuwaití.
Vino aquí con 100 millones del dinero del petróleo de su padre.
Se gastó la mayor parte en coches y casas
y en unos cuantos negocios fallidos
hasta que, milagrosamente, su suerte cambió.
¿Blanqueo de dinero?
Sí. Ha estado trabajando con un puñado de gente de organizaciones
criminales de Oriente Medio y norte de África.
El único motivo por el que los federales no le han detenido aún
es porque les proporciona valiosa información
sobre la estructura financiera de esos grupos.
Pero él no lo sabe.
Bueno, está claro que Tahir está teniendo ayuda.
Alguien debe estar financiándole.
Sí, podría ser Aimon Shah.
Y aunque él no esté ayudando a Tahir, probablemente sepa quién lo hace.
¿Esto es todo por su hermana?
¿Tú qué crees?
Bueno, lo que pienso es que ese tal Tahir te odia.
Solo intento saber por qué.
¿En qué cambia las cosas?
Bueno, si averiguas qué motiva a alguien
puede que averigües cómo acabar con él.
Su hermana Jada sigue en Sudán.
Tenemos a gente allí.
Quizá... podamos cogerla.
Tahir con gusto mataría a su hermana.
Porque sabe que me dolería más a mí que a él.
No conozco a ese tipo y le quiero muerto.
Sí.
Bueno, ponte a la cola.
- ¿Kens? - Aquí.
Creía haberos dicho que me esperaseis.
Es culpa mía.
Pensé que cuanto antes entrásemos, mejor.
Espera. ¿Dónde está Sam?
Me dio esquinazo y se ha armado hasta los dientes.
¿Por qué intentaría hacer esto solo?
Los hombres hacen esas estupideces.
Creo que intentaba proteger...
Quitadlas de ahí.
Son pruebas, Callen.
No me importa que sean pruebas, tenemos suficientes.
- Sí, pero podría haber huellas. - No quiero que Sam las vea.
Podríamos averiguar quién...
¡Quitadlas!
Muy bien.
¡Al suelo!
Al suelo. ¡Francotirador!
Aguanta, no te ha dado.
Estás bien, la bala ha dado en el chaleco. Estás bien.
A mí no me lo parece.
Hijo de puta.
Definitivamente está ahí fuera.
Estoy deseando que acabe este día.
Yo también.
¿Has encontrado algo?
No hay ningún testigo.
El tirador se llevó los casquillos y lo limpió todo.
Intentemos enviar la grabación de vigilancia del edificio
a Eric, quizá tengamos suerte.
¿Crees que nos vigilan?
Eso espero.
Gracias.
¿Cómo te encuentras?
Como si me hubieran pegado con un bate de béisbol.
Ya te gustaría.
Muy bien, puedes dejarnos en Ocean View.
Tiene que ir al hospital.
Tengo la vacuna del tétanos puesta.
Sí, y le acabo de desparasitar.
Pero aun así, debería verle un médico.
Mira, le han disparado antes, pero de verdad.
Cinco veces, para ser exactos.
Acercándote a Suge y Fiddy.
Casi.
Sr. Beale.
Me has asustado.
Lo siento.
Deme buenas noticias.
Buenas noticias...
Las heridas de Callen son leves.
Aparte de eso,
sigo buscando la furgoneta del forense.
La furgoneta negra que se usó para secuestrar a Michelle era robada
así que, no hay pistas.
Los...
los dos hombres que murieron en el almacén
donde asesinaron a la mujer de Sam
son ciudadanos sudaneses que llegaron aquí en enero.
Ambos eran ex-soldados que combatieron con Tahir.
El guardia de seguridad tenía antecedentes
así que, no podía serlo de verdad.
Probablemente un matón local a sueldo.
Los Corolla no tenían matrícula
así que podrían ser comprados, robados,
alquilados, quién sabe.
Y un hecho curioso:
El Corolla es un coche popular
en todo Los Ángeles.
Hay literalmente miles que investigar.
¿Qué hay del dinero que fue a Zhrov?
Procedía del extranjero.
Sigo buscando el origen.
Lo siento, ¿solo querías buenas noticias?
Porque algunas de esas eran malas noticias.
En realidad, la mayor parte son malas noticias.
De hecho... todas eran malas noticias.
De hecho, había...
empezado a pensar que habíamos pasado por lo peor de todo ya.
Pero ahora... esto.
La mayor oscuridad es justo antes del amanecer.
O del próximo tornado.
Eh, tengo algo sobre la furgoneta del forense.
Está en un aparcamiento en Centinela.
Buenas noticias.
Lo siento caballeros, no hemos abierto aún.
Bueno, a mí me parece que sí está abierto.
En este momento, solo para socios.
Sí, estamos aquí para ver a Aimon.
Deshazte de ellos. Diles que no está aquí.
Lo siento, el Sr. Shah no está.
Tenemos información que podría mantenerle fuera de la cárcel.
Apuesto a que no te esperabas esto, ¿verdad?
Podéis pasar. Adelante.
¿En qué puedo ayudarles, caballeros?
Buscamos a un hombre llamado Tahir Khaled.
No conozco a nadie llamado así.
¿Quién es?
Un criminal de guerra sudanés.
¿En este país?
Qué desgracia.
¿Pero por qué creen que conozco a ese hombre?
Por la parte "criminal".
Su amigo me ha insultado.
¿Quién le ha dicho que sea mi amigo?
Parecen bastante alterados.
Quizá quieran tomarse un té.
¿Qué es eso?
¿Eso?
Eso es una transcripción de conversaciones
y correos que le vinculan con unas cuantas organizaciones criminales.
¿Saben?,
son momentos complicados para los musulmanes en este país.
Especialmente para los implicados en actividades ilegales.
Le sugiero que usted y su no-amigo se marchen
antes de que llame a la policía.
Soy agente federal.
Y aun así, no he visto
identificación alguna,
ni placas y ni siquiera una orden.
Todo lo que veo es a dos hombres que han venido a mi negocio
a acosarme con...
lo que supongo que son documentos falsos.
Deshazte de ellos.
Escúcheme,
Tahir Khaled ha matado a mi mujer.
¿Me entiende?
Hay dos bandos en esto:
O me ayuda a mí
o le ayuda a él.
¡Está trabajando con los etíopes!
Es un gran país.
Deme un nombre.
Edward Kebede.
Para que quede claro,
esto no es una alternativa saludable a fumar, chicos.
Allá vamos.
Despejado.
La furgoneta está vacía.
No hay cadáver ni explosivos ni dispositivos explosivos.
- Sí. - Deeks...
Deeks, espera, podría ser una trampa.
Está claro que saben cuándo llamar.
Nos están vigilando.
Está bien, entonces dispárales cuando me disparen a mí.
Está claro que Tahir quiere hablar,
¿si no para qué se molestaría en poner ahí un teléfono?
No, Deeks, espera, podría ser otra trampa.
Que Beale la rastree.
Hecho.
- Hola. - ¿Quién eres?
Soy el detective de la policía de Los Ángeles Marty Deeks.
Supongo que tú eres Tahir, ¿no?
Eric, rastrea la llamada, está al teléfono con Tahir.
Ya me he adelantado.
¿Dónde está Sam Hanna?
No tengo ni idea.
Suponía que estaba contigo.
Tengo a su mujer.
Bueno, qué pena porque estarías mucho mejor
con una granada de mano metida en la boca.
De hecho, desearía que tuvieras una granada en la boca.
Lo que lleva a la pregunta que debo hacer,
¿por casualidad no tendrás
una granada en tu casa?
Porque si la tienes y pudieras metértela en la boca,
sería estupendo.
Eric, venga, ¿le tienes o qué?
Todavía no.
Necesito que Sam Hanna salga de su escondite.
Verás, Sam Hanna no se está escondiendo, está de caza.
Y para que te quede claro, te está cazando a ti.
Tienes eso claro, ¿verdad?
Y también se me ha olvidado decir que como agente de las fuerzas del orden
tengo el deber ético de decirte que deberías rendirte
y entregarte.
Eso no va a ocurrir.
Bien.
Esperaba que dijeras eso.
Tienes dos minutos para localizar a Sam Hanna.
Para que quede claro porque esto me está volviendo loco,
te das cuenta de que son dos palabras, ¿verdad?
Nombre de pila Sam, apellido Hanna.
Se dice Sam Hanna.
No es Samhanna, la de Sumatra.
Ahora tienes... menos de dos minutos.
Está bien, espera, espera un momento. Espera, digamos
que por ejemplo, en el peor escenario posible,
no encuentro a Sam. ¿Tienes un número al que le pueda
pedir que te llame? ¿Tienes un busca
o algo por el estilo?
Si no le encuentras...
le enviaré a su esposa...
a trozos.
¿Tahir? ¿Tahir?
Eric, por favor, dime que le tienes.
¡Beale!
No.
¡Maldita sea!
¿Tenemos idea de dónde está Sam?
No, pero Tahir volverá a llamar en 30 segundos.
Muy bien, ¿y qué hago?
No necesitamos a Sam si podemos sintetizar voz
lo suficiente como para poder engañar a Tahir.
Deeks, enchufa el teléfono a la tablet del Audi.
Muy bien,
sacaré el buzón de voz de Sam
y empezaré a buscar grabaciones de misiones.
Muy bien, ¿sabes qué?, no tengo adaptador.
Deberías tenerlo en tu material.
Sí, no estoy seguro de qué estáis haciendo
pero sea lo que sea, tenéis que daros prisa.
Venga, Deeks.
Intentándolo.
Soy Sam, deja un mensaje.
Soy Sam.
No lo tienen.
Eric, enviándotelo.
- Dios. - Maldita sea.
Chicos, ¿qué hago?
Lo tengo. Tengo el adaptador.
¿Nell?
Necesito más tiempo para el resto.
No tenemos tiempo.
Haz que Eric me envíe la dirección.
Tenemos que cogerlo, tenemos que cogerlo, daos prisa.
- ¿Eric? - No.
- ¡Chicos! - Está bien, mándalo, Eric.
Allá va, nada.
Aquí Sam.
Temía que me
estuvieras evitando.
Allá va.
¿Qué quieres?
Tengo a tu mujer.
Tengo en la mano su anillo de casada
ahora mismo.
Me sorprende que aceptase
casarse contigo.
Mi madre tenía más oro en sus dientes.
¿Qué tienes?
Sigo buscando.
Eric, vuelve a emitir eso.
¿Qué quieres?
Quiero verte.
En la esquina de Hollywood con Highland
en 30 minutos.
Ven solo...
o enviaré a tu esposa en trozos.
Empezando por su cabeza.
¿Qué demonios hacemos ahora?
Encontrar a Sam.
No he podido mirar dentro
pero hay dos tipos en la puerta,
probablemente vigilando.
Estoy seguro de que Aimon les avisó de que veníamos.
No hay duda.
Si Tahir estaba aquí, bueno...
Podría haberse marchado.
O está dentro esperándome.
Gracias por permitirme ayudar.
Aunque sé que solo estoy aquí
para proteger a Callen y al resto de tu equipo
porque crees que yo soy prescindible pero...
Todos somos prescindibles, Sabatino.
Yo quería a tu mujer, Sam.
- ¿Has acabado de hablar? - Sí.
¿Has traído otras esposas?
Sí.
Gracias.
Lo siento, tío.
Yo soy el único prescindible aquí.
¿Qué?
¿En serio?
Sam no ha utilizado sus tarjetas de crédito
o hecho nada que nos permita localizarle.
Claro que lo ha hecho. Hola.
Callen. Sabatino.
Acabo de estar con Sam en Little Ethiopia.
Está a punto de meterse en una pelea con armas él solo.
Envíame la dirección.
¿Qué tal si solo te la digo?
Sam está en Little Ethiopia con Sabatino.
Acaba de despistarle a él también.
Diré a Kensi y Deeks que se reúnan con nosotros allí.
- Sam. - Hola.
Sam, espera, Sam. ¿A dónde vas?
Sam, para. Sam, ¿qué haces?
Sam, escucha...
Aparta de mi camino.
- Tahir ha contactado con nosotros. - ¿Dónde está?
Ven conmigo. Te llevaré allí.
- No juegues conmigo, G. - No estoy jugando contigo
pero tenemos que darnos prisa.
Dime dónde está.
No a menos que me prometas que harás esto conmigo.
No te afecta.
Si te afecta a ti, me afecta a mí
y al resto del equipo.
¡Dime dónde está!
Sam.
¿Ahora me vas a disparar?
Por favor, déjanos ayudarte.
Sam, por favor.
Por favor.
Tahir tiene el cadáver de Michelle.
Se llevaron la furgoneta del forense, se va a reunir contigo
en la esquina de Hollywood con Highland en 10 minutos.
¿Venís o no?
¿Estáis en posición, chicos?
En posición.
Estoy viendo a Sam.
- ¿Nell? - Sí.
¿Deeks?
La buena noticia es que Jesús siempre está con nosotros.
Qué consolador.
¿Alguien ve a Tahir?
Yo no.
- No. - ¿Eric?
Estoy mirando. Aún no veo nada.
¿Crees que nos ha visto?
No lo sé.
Puede que siga jugando.
Nos quiere ansiosos.
Es más posible que hagamos algo impulsivo.
Yo sí que voy a impulsar su cabeza contra el suelo.
Chicos, puede que tenga algo.
Sudadera de rayas gris y negra, gafas de sol.
A 20 metros de Deeks, caminando hacia ti.
Sí, le veo. ¿Es Tahir?
¿Eric?
Estoy buscando en el reconocimiento facial
pero no hay suficientes puntos de referencia para confirmarlo.
La altura coincide.
Chicos, decidme algo. ¿Le disparo o no?
Deeks.
Yo me encargo.
Buenas tardes, hijo. ¿Cómo está caballero?
No es él. Repito, no es Tahir.
Es otro enfadado habitante de Los Ángeles.
No es culpa mía que cancelaran Portlandia.
Sr. Hanna.
Por favor, entre.
Sam está subiendo al autobús turístico.
Por favor, siéntese en la parte de atrás.
Tahir debe estar en el autobús. ¿Alguien le ve?
Sí, está cerca de la parte de atrás
pero también hay civiles dentro.
Kens, ¿tienes disparo?
No, me obstaculizan.
Eric, no pierdas ese autobús.
Ni de broma.
Yo lo seguiré con Nell.
Te he guardado un asiento, Sam Hanna.
Te sugiero
que contengas cualquier intento
de hacerte el héroe
o los compañeros que tengo a bordo
empezarán a disparar a los pasajeros.
Ahora dame la mano.
Tengo algo para ti.
No quiero que huyas.
No tendrás tanta suerte.
Dime que tenemos un plan.
Tenemos que separar a Tahir y a Sam de los pasajeros.
¿Y cómo planea hacer eso, señor Callen?
Estoy pensando.
¿Dónde está mi mujer?
Estarás con ella pronto.
¿A dónde quieres llegar con esto, Tahir?
Ya me tienes aquí, estoy solo.
Deja que el resto de pasajeros se vayan.
No puedo hacer eso.
¿Por qué no?
Bueno, ellos me proporcionan
cierto nivel de protección, son mi baza.
¿Qué harás con quien conduce?
No es problema tuyo.
¿Habéis oído eso, chicos? La conductora está con Tahir.
Bueno, matadlo.
Conduce una mujer.
Corrijo, matadla.
Recibido.
Acércate al autobús turístico,
yo me ocuparé de la conductora.
Nell, ¿dónde estáis Deeks y tú?
Estamos detrás de vosotros.
¿Crees que puedes entrar en el autobús y detenerlo?
Demonios, sí. Mira esto, espera.
Sabía que debería haber conducido yo.
Deeks, Jesús es mi copiloto.
Está bien, eso no es verdad.
No seas cobarde escondiéndote
detrás de toda esta gente inocente.
No te queda mucho tiempo, Sam Hanna.
Yo no lo malgastaría.
Sabes que me llamo Sam Hanna.
Son dos palabras.
Hasta tu hermana lo sabe.
Prepárate, Sam.
A la de tres.
Uno.
- ¡Aparta! - ¿En serio?
Dos.
Tres. ¡Eh!
¡Bajen todos del autobús! ¡Vamos, en marcha!
¿Sam?
Vamos, venga, vamos, venga, chicos.
Vamos.
¿Dónde está?
¿Es esto lo que buscas?
G, sal del autobús.
- ¿Qué? - Lleva un chaleco explosivo.
- ¿Puedes desactivarlo? - No.
¡Kensi, Deeks, evacuad la zona!
¡Atrás! ¡Atrás todos!
¡Atrás, vamos! ¡Fuera, ya!
Todo el mundo atrás.
Detrás del coche, todo el mundo atrás.
Atrás lo más rápido que puedan.
Debí matarte cuando tuve la oportunidad.
Y esa es tu debilidad, Sam Hanna.
Tu piedad fue lo que mató a tu mujer.
No volveré a cometer ese error.
¡G!
¿Callen?
¡Sam!
Hijo de puta.
Chicos, ¿estáis bien?
Venga, te tengo.
- ¿Estás bien? ¿Todo bien? - Sí.
Eso creo.
Necesito una copa.
Sr. Beale, venga. Servirá usted.
Gracias.
Hola.
La policía de Los Ángeles ha recuperado el cadáver de Michelle.
Lo encontraron en una furgoneta
que había donde secuestraron el autobús turístico.
La están escoltando hasta la morgue ahora mismo.
Callen está llevando a Sam hasta allí.
- Bien. De acuerdo. - Sí.
Sí.
¿Y Sabatino?
Sam le dejó esposado en un callejón.
Quizá se nos haya olvidado. Yo no...
Sí.
Bueno, probablemente haya escapado. Se le da bien hacer esas cosas.
Sí.
¿Algo más? ¿Estás bien?
No.
Me...
me siento tan mal por Sam.
No me puedo imaginar lo que es perder a alguien tan cercano.
Venía directo hacia aquí, nosotros lo interceptamos.
Ni yo.
¿Me perdonas un momento?
Claro.
Oye, Tony.
Sí.
¿Me prestas esa granada de luz?
Sí, claro.
¿Para qué es?
Sorpresa.
Fuego.
Deeks, ¿puedo hablar contigo un momento?
Sí.
¿Qué demonios ha sido eso?
Una...
Perdona, ¿me das la mano?
¿Qué?
- No. - Marty Deeks, ¿quieres casarte conmigo?
No, no... cariño, tú tienes que estar de pie.
- No Deeks, no. - Levanta, levanta.
Escucha, no puedes. No puedes, no puedes hacer esto.
Deeks, creo que acabo de hacerlo.
No, pero no puedes porque...
Es el hombre el que tiene que pedirlo.
¿En serio? Creía que estábamos en 2017.
Y ya tuviste tu oportunidad.
No es por ser puntilloso con los detalles
pero te lo he pedido tres veces
si cuentas con ese momento romántico de cuando
estabas en coma.
Cariño, ¿qué haces?
La vida es muy corta, Deeks.
Lo hemos visto hoy y lo vemos todos los días.
Y no sé cuánto tiempo nos queda de vida
pero sé una cosa:
Quiero pasar el resto de ella contigo.
Bueno, ¿qué me dices?
Bueno, no sé, esto es...
es mucho que asumir de golpe para una chica.
Eres muy idiota.
Te quiero.
Sí.
Por supuesto. ¿Qué demonios? Sí.
Dios mío, ¿qué ha pasado?
Echemos un vistazo a esto.
Bueno, debo ser sincero,
pensé que...
pensé que brillaría más.
No. Ya me conoces.
Soy más de ruido que de brillos.
Es verdad.
Sol y pólvora.
Mi vida no será la misma sin ella.
Lo sé.
Estoy aquí para ti.
Todos lo estamos.
Siempre lo estaremos.
¿Sabes?, si puedo hacer algo...
Cuida de Hetty y del equipo hasta que yo vuelva.
Voy a pasar algún tiempo con mis hijos.